バンドよりお知らせ

バンドよりSimon脱退のお知らせです。

【日本語訳】

ーーーーーーーーーーーーーー

こんにちは

今日は残念なお知らせをしなければなりません。

結論から言うと年明けをもって、From Fall to Spring を離れることを決めました。

FFTSで過ごした時間は本当に特別なものでした。小さなパブでのライブから、ソールドアウトした大きな会場へと成長していく旅の一員でいられたことは、言葉にできないほどの幸せでした。
その一方で、成功が大きくなるにつれて、プライベートや仕事、バンド活動の両立がどんどん難しくなっていきました。

2025年は僕達バンドにとっても本当に厳しい一年で、残念ながら、僕自身にとっても限界を迎えてしまい、自由な時間で今までのようにバンドに力を注ぐことが難しくなってしまいました。

この決断は決して簡単なものではありませんでした。メンバーのみんなには、これからの道が幸せなものであるよう心から願っています。
僕は円満にバンドを離れますし、これからも良い関係でい続けます。

そして、いつも力強く応援してくれたファンのみんな、特に FFTS Army の皆さん、本当にありがとう。理解して支えてくれた家族、友人、パートナーにも感謝しています。
そして最後に、From Fall to Spring とクルーの皆さんへ、一緒に過ごした素晴らしい時間と、忘れられない冒険をありがとうございます。

12月27日の年末ライブが、僕のラストステージになります。
最後の一夜、みんなと思い切り楽しみ、最高の時間を過ごせるのを楽しみにしています。

Simon

ーーーーーーーーーーーーーー

ひとつの節目が終わろうとしています…

ジモンは今年いっぱいで From Fall to Spring を離れることを決めました。つらい気持ちもありますが、彼の決断を受け止め、応援します。一緒に過ごした時間、思い出、ライブ、それから築き上げてきたすべてに心から感謝しています。友情はこれからも変わらず続き、彼への敬意も変わりません。

12月27日は、ジモンのラストステージをみんなで祝います！みんなと一緒に最後の夜を全力で駆け抜けたいと思います。

ジモン、僕たちを支えてくれて本当にありがとうございます。ここから新しい章が始まります。
僕たちは前に進む準備ができています ❤️

フィリップ、セバスティアン、ベネディクト、レオン、ルカス